劇情介紹
本片改編自愛爾蘭小說家克萊爾吉根的短篇作品《寄養》（Foster），是導演柯姆巴瑞德首部劇情長片，細膩動人更一舉入圍奧斯卡最佳國際影片。全片以孩童視角出發並特意使用愛爾蘭蓋爾語完成，將話語權還給一個式微的語言及在大家庭中被忽略的小孩身上。初試啼聲的小女主角凱瑟琳克林區，完美演繹靈魂人物的羞澀與內在騷動，充滿靈光的日常剪影與無比親密的情感經驗，相互烘托出震懾人心的靜謐力量。

九歲女孩凱特安靜內向，生在愛爾蘭鄉村一個無愛的家庭，不僅受到父母冷漠對待，在同學眼中更是個異類，惴惴不安的她，總是盡量讓人忽視自己的存在。隨著夏天到來，臨盆在即的媽媽將她暫時託付給遠親照顧。這對寡言陌生的農場夫婦，似乎能夠感受到凱特的內心世界，為她騰出房間、準備衣服，帶著她熟悉農場瑣事。在他們的照料下，凱特度過了一個非常不一樣的夏天，她學著打開心扉、綻放自我。然而，在這看似沒有秘密的新天地裡，原來還藏著一個不堪回首的傷心往事。

導演柯姆巴瑞德（Colm Bairéad）｜1981年出生於愛爾蘭都柏林，從小在愛爾蘭蓋爾語及英語的雙語環境中成長。受到熱愛電影的父親影響，自幼便著迷於默片、好萊塢歌舞片及1940年代的黑白電影，爾後進入都柏林理工學院攻讀電影。2005年首部半自傳短片《His Father's Son》，講述一個說愛爾蘭蓋爾語的家庭，生活在都柏林的故事，廣獲國際影展好評，並與愛爾蘭公共電視TG4開啟超過15年的密切合作關係。巴瑞德也曾拍攝多部紀錄片，備受愛爾蘭及國際影壇肯定。

《夏日悄悄話》為其首部劇情長片，於柏林影展首映，獲新世代單元評審團大獎最佳影片。同時代表愛爾蘭征戰奧斯卡並入圍第95屆奧斯卡金像獎最佳國際影片殊榮。好評如潮口碑爆棚，不僅在台北電影節國際新導演競賽榮獲觀眾票選獎，更打破愛爾蘭與英國影史票房紀錄，成為近年來最成功的愛爾蘭電影之一。